VISIÓN
La Asociación Educativa y Cultural Maya propone una sociedad indígena que aprecie su cultura, la fomenta y la respeta como digno de un indígena guatemalteco. Ser una sociedad maya respetuosa con los principios y valores propios y capaces de vivir en armonía con su semejante y con su Dios.
MISIÓN
AECM fomenta programas educativos en la comunidad en el idioma materno para desarrollar y alcanzar una madurez integral: espiritual, intelectual y emocional.
PROPÓSITO
Concluir con la traducción de las Sagradas Escrituras, especialmente con el Antiguo Testamento para entregar a la comunidad la Biblia completa al idioma materno.